#9 le bilan de l'année 한 해를 정리하며 |
안녕하세요 님, 프랑스살롱의 12월의 마지막 주 뉴스레터에요. 행복한 연말 보내고 계시길 바라요 :)
2024년 한 해를 돌아보며 님에게 있어 가장 중요한 사건은 무엇이었나요? 프랑스에서는 뭐니뭐니 해도 파리 올림픽이 1순위가 아닐까 해요. 그 외로도 또 중요한 사건이나 행사가 있었냐구요? 프랑스살롱과 함께 살펴보도록 해요 :)
★이번 콘텐츠는 텍스트로 구성되어 있어요. 어떤 단어들로 프랑스의 주요 사건들을 정리하고 있는지 살펴보도록 해요 :) 사진을 클릭하면 원본 기사로 이어져요! |
Jeux Olympiques Les Jeux Olympiques de Paris 2024 se sont déroulés du 26 juillet au 11 août. Cet événement international a rassemblé des milliers d’athlètes du monde entier pour concourir dans diverses disciplines, tout en mettant en avant l’héritage culturel et sportif de la France. 80 ans du débarquement en Normandie Du 5 au 7 juin 2024, la France a commémoré le 80ᵉ anniversaire du débarquement en Normandie, un moment clé de la Seconde Guerre mondiale. De nombreuses cérémonies, expositions et reconstitutions historiques ont eu lieu pour rendre hommage aux soldats alliés ayant participé à la libération de l’Europe en 1944. Réouverture de Notre Dame La cathédrale Notre-Dame de Paris a rouvert ses portes en décembre 2024, cinq ans après l’incendie dévastateur du 15 avril 2019. Les travaux de restauration, mêlant technologies modernes et savoir-faire traditionnel, ont permis de redonner à ce monument emblématique son éclat. Départ du Vendée Globe Le Vendée Globe, une course à la voile en solitaire, sans escale et sans assistance, a vu son départ donné le 10 novembre 2024 depuis les Sables-d’Olonne. Cet événement, surnommé "l’Everest des mers", est une compétition extrême qui met à l’épreuve les compétences et la résistance des marins du monde entier. 24h du Mans élu monument préféré des Français Les 24 Heures du Mans, une course automobile d’endurance créée en 1923, sont devenues cette année un symbole emblématique pour les Français, élu comme "monument préféré". La 100ᵉ édition s’est tenue du 15 au 16 juin 2024, attirant des foules et célébrant l’héritage du sport automobile. ✅ 주요 어휘
* n.m = nom masculin 남성명사 / n.f = nom féminin 여성명사 |
Milliers de 수천의 - Monde entier 전 세계
- Concourir 경쟁하다
- Mettre en avant 강조하다, 부각하다
- Commémorer 기념하다, 추모하다
- Débarquement (n.m) 상륙
- Moment clé (n.m) 중요한 순간
- Reconstitution (n.f) 재현
- Avoir lieu (어떤 일이)일어나다
- Rendre hommage à
~에게 경의를 표하다 - Rouvrir 다시 열다
- L’incendie (n.m) 화재
- Dévastateur 파괴적인
- Travaux (n.m.pl) 공사, 작업
- Savoir-faire (n.m) 노하우
- Emblématique 상징적인
- Escale (n.f) 정박
- Mettre à l’épreuve 시험하다
Cet événement international a rassemblé des milliers d’athlètes du monde entier |
Cet événement international /쎄 테브넝 엥떼ㅎ나씨오날/ 이 국제적인 행사
a rassemblé /아 하썽블레/ 모았다
des milliers d’athlètes /데 밀리에 다틀레뜨/ 수천 명의 운동선수들
du monde entier /뒤 몽덩띠에/ 전 세계의
|
여기서 알아야 하는 문법적 요소는 바로 'a rassemblé(모았다)'인데요, 이렇게 '복합과거(passé composé)'의 형태로. 과거에 일어난 동작이나 사건을 표현해요.
복합과거는 avoir 또는 être의 현재형 + 과거분사(past participle)로 구성되는데요,
이 경우, avoir 동사 + rassemblé(과거분사)로 구성되었어요.
Il a mangé /일 아 망제/ 그는 먹었다.
Elle a fini son travail /엘 아 피니 송 뜨ㅎ아바이/ 그녀는 일을 끝냈다. |
✅ 텍스트 설명
올림픽 그리고 노트르담 대성당 재개관은 잘 알겠는데, 다른 행사들은 잘 모르겠다구요?👀 짤막한 설명을 준비해 봤어요 :)
먼저, 노르망디 상륙작전은 유럽 해방의 전환점이 된 사건으로 프랑스 국민들에게 기억되고 있어요. 프랑스 역사와 자유의 상징으로, 특히 프랑스인들에게는 조국이 민주주의를 위해 중요한 역할을 했다는 자부심을 느끼게 한답니다.
2024 방데 글로브(Vendée Globe)는 세계에서 가장 극한의 요트 경주로 알려져 있어요. 정박도, 아무런 도움도 없이 참가자들이 홀로 세계를 도는 항해 경주랍니다. 이 경주는 특히 프랑스의 항해 전통과 기술력을 상징하는데요, 특히 해양 스포츠 강국으로서의 위상을 확인해 주는 스포츠라고도 해요.
르망24시(24h du Mans)는 프랑스의 르망에서 매년 열리는 월드 인듀어런스 챔피언십의 일부이자 세계 최고의 권위를 가진 스포츠카 레이스*에요. 1923년에 시작되어 세계에서 가장 오래된 자동차 경주이기도 하답니다. 특히 2024년은 100주년을 맞이하면서 프랑스인들이 뽑은 가장 사랑받는 유산으로 선정되었어요. *나무위키의 설명을 빌려왔어요 |
En plus? Comment recapituler l'année 한 해를 요약하는 법
🎇 우리도 해 보자 Cinq Questions à se poser avant la fin de l'année
프랑스에서 2024년 일어난 일 중 top 5를 꼽아보았는데요, 우리도 못할 건 없잖아요? :) 2024년을 회고하고 싶을 뉴스레터 구독자 분들을 위해 좋은 질문 다섯개를 가져왔어요. 시간이 있을 때, 프랑스어로 슥슥 써보는 건 어떄요?😏
1. Quelle a été la meilleure chose qui me soit arrivée cette année? 올 한해, 내게 일어난 최고의 일은 무엇인가요?
2. Qu'ai-je appris sur moi-même cette année? 올해, 새롭게 알게된 나의 모습이 있다면 무엇인가요?
3. Quelles sont les objectifs que j'ai atteints et qui me rendent fière? 내가 달성한 목표 혹은 나를 자랑스럽게 한 목표는 무엇인가요?
4. Quelles relations ai-je pu renforcer? 올해 발전 시킬 수 있는 관계는 무엇이었나요?
5. Quel défi ai-je affronté qui m'a aidée à grandir? 내가 성장할 수 있도록 도와주었던 도전의 상황은 무엇이 있었나요?
|
12월 마지막 주 뉴스레터는 어땠나요?
프랑스살롱 뉴스레터는 프랑스어와 프랑스 문화에 대한 애정과 관심을 담아, 더 많은 사람들이 유익한 콘텐츠를 접하고 즐길 수 있도록 정성껏 발행하고 있습니다. 더 풍성하고 좋은 콘텐츠를 위해서는 구독자님의 응원, 의견, 그리고 주변으로의 추천이 필요합니다! 더 열정적으로 콘텐츠를 준비할 수 있도록 힘을 주세요 🙌
|
✨막간의 광고가 있어요! <프랑스살롱 1월 클럽> 새로운 형태의 공부 모임(유료)을 열었어요! 10년이 넘는 시간 동안 프랑스어를, 그 외 다양한 언어를 혼자 공부하며 느꼈던 점들과 적지 않은 수의 과외 경험들을 통해, 만들고 싶었던 배움과 공부의 형태를 조금은 재구성 해봤어요. 새로운 프랑스어 공부 방법을 익히고 좋은 습관을 들이는데, 그리고 필요한 분들께는 좋은 동기를 드릴 수 있는 자리가 될 거라고 확신해요!😎 ✨1월의 프렌치컬쳐 디깅 <걀레뜨x와인 파티> 프랑스의 모든 것에 관심 있는 분들, 열린 마음으로 더 많은 걸 배우고자 하는 분들을 위해 컬쳐디깅 커뮤니티를 만들고자 해요. 이번 파티는, 프랑스 문화에 대한 간략한 설명과 함께 서울의 유명한 파티스리의 걀레뜨, 그리고 걀레뜨와 잘 어울리는 와인도 종류별로 맛볼 수 있어요! 관심사가 비슷한 친구들도 만들 수 있길 바라요 :) * 클럽에 대한 자세한 정보는 인스타그램을 통해 확인해 주세요! |
|
