On teste les bûches les plus dingues de Paris
파리에서 가장 요상한 부쉬드 노엘을 먹어보려고 합니다
Premier adresse: on va manger du riz.
첫 번째 장소에서는 '밥'을 먹을 거에요
Tu es prêt?
준비 됐어?
Pourquoi ta bûche est exceptionnelle?
당신의 케익이 특별한 이유는 무엇인가요?
Par sa forme et après par la composition
모양과 구성때문이죠.
La crème de clémentine corse
코르시카산 귤로 만든 크림과
un riz au lait et un croustillant à base de riz soufflé.
리오레(라이스푸딩)과 튀긴 쌀로 만든 바삭한 크럼블이 있어요.
On peut s'arrêter ici, c'est la premier adresse la meilleure
여기서 멈춰도 될 것 같아요. 첫 번째 장소가 최고에요.
Y a plein de texture differentes
다양한 텍스쳐로 풍부하고
et il y a ce kick avec la mandarine en plus tu vois.
보이는 것처럼 귤이 완전 킥이에요
Ouais , c'est hyper bon
네, 너무 맛있어요
Est-ce que tu dirais qu'il est i-riz-sistible*?
셰프님도 이걸 거부할 수 없다고 생각하나요?
*irrésistible 저항/거부할 수 없는
비슷한 발음을 활용한 언어유희라고 보면 돼요 :)
Deuxième adresse, on va manger un plateau de sushis,
두 번째 장소에서는 스시 플래터를 먹을거에요
ça se passe chez Michalak,
'미샬락' 식당에서 진행됩니다
ça vient même avec des baguettes tu vois.
보다시피 젓가락도 같이 나온다구
Trop bizarre ... Je les ai cassés.
정말 신기하네요 ... 젓가락을 깨버렸네요
C'est des baguettes en chocolat
초콜렛으로 만든 젓가락이네요
Super bon, pas du tout ce à quoi on s'attend évidemment
진짜 맛있구요, 예상한 맛과는 완전 달라요
Franchement tu amènes ça au moins t'as un effet
솔직히, 이거 가져가면 적어도 임팩트 있겠어요
Trop bizarre mais trop trop bon, Excellent
정말 이상하지만 정말 맛있어요. 훌륭해요
J'ai jamais mangé un aussi beau comptoir.
이렇게 멋진 음식 디스플레이를 먹는 건 처음이에요
On a un plateau de sushi ça ressemble un peu au vôtre non?
저희 스시 플래터가 있는데, 여기서 파는 것과 비슷해 보이지 않나요?
Dernière et ultime adresse, Dans la palace de ouf*.
마지막 장소는 엄청난 궁전입니다
*fou 의 은어적 표현으로,
우리나라의 '미친'이 가지고 있는 구어적 표현과 동일하다고 보면 돼요 :)
On va dans une suite présidentielle.
대통령 스위트로 들어갑니다
C'est le genre de truc qu'on pourra jamais se payer.
우리가 평생 돈 주고는 올 수 없는 곳 같네요
Même l'ascenseur il est plus riche que moi.
심지어 엘리베이터가 저보다도 부유해 보이죠
C'est une suite classique pour moi avec une petite vue.
클래식한 스위트룸이고, 작은 전망도 있어요
Là, viens voir regarde.
이쪽으로 와서 봐요.
(...) C'est quoi l'émotion que t'as envie que les gens ressentent
quand ils croquent dedans?
사람들이 한 입 베어 물었을 때 느꼈으면 하는 감정이 무엇인가요?
De la gourmandise pure avec de la poir caramélisée aux épices de noël.
순수한 미식이죠, 카라멜라이즈된 배와 크리스마스 향신료가 더해졌고
Une mousse vanille de Papouasie.
파푸아뉴기니 산 바닐라 무스에요.
Un biscuit et un croustillant chocolat.
비스킷과 바삭한 초콜렛층도 들어갔죠
Une bûche gourmande et généreuse pour tout le monde
모두를 위한 맛있고 관대한 부쉬입니다.
Je peux arrêter, j'ai mangé la perfection, c'est bon.
여기서 그만해도 될 것 같아요. 완벽함을 맛 봤어요. 정말 좋네요
| 
