#17 50e Cérémonie des César 제 50회 세자르 시상식 구경해요!🏆 |
|
|
안녕하세요 님, 날이 점점 풀리는 3월이에요 :)
지난 2월 28일 파리에서 열렸던 세자르상 시상식 소식이 있어 가져와 보았어요. 조만간 개봉하는 영화《 에밀리아 페레즈》가 미국에서도 프랑스에서도 꽤나 핫한 것 같아요 :)
그 외로도 소개하고 싶은 콘텐츠 몇 개 가져와 봤으니 가볍게 읽어보시고 즐거운 한 주 보내기로 해요!😎 |
|
|
오늘 다룰 내용은요:
👑 제 50회 세자르 시상식
💀 프랑스어로 듣는 미키17 홍보 영상
🍦 프랑스살롱 여행 가이드 : 75008 La Pistacherie 피스타치오 디저트 가게
🇫🇷 프랑스살롱 프랑스어 스크립트 : 아스테릭스 신들의 전당(2014) |
|
|
👑 50e cérémonie des César à Paris 제 50회 세자르 시상식
지난 2월의 마지막 날, 파리 올랭피아 Olympia에서 제 50회 세자르 César 시상식이 개최되었어요.
세자르 시상식이 뭐냐구요? 매년 우수한 영화 작품과 인물을 기리기 위해 매년 열리는 행사로, '프랑스 영화의 오스카'라고 불릴 정도로 프랑스 영화 산업 내에서는 가장 높은 평가를 받는 상이에요.
올해 최우수 감독은 자크 오디아르, 최우수 남우주연상과 여우 주연상은 각각 카림 렉루, 합시아 헤르지가 수상했구요, 줄리아 로버츠가 세자르 공로상을 수상하기도 했어요.🎭 |
|
|
💀 La Critique Sociale chez BONG JOON-HO 프랑스어로 듣는 미키17 홍보 영상
제가 참 좋아하는 인스타그램 계정 중 하나인 Konbini✨ 양질의 콘텐츠로 최신 트렌드를 소개해 주는 계정이에요! (좋아하는 거 홍보하기)
이번에는 워너브라더스 프랑스의 협찬을 받아 봉준호 감독의 최신작 #미키17 를 설명하는 콘텐츠가 게시되었는데요, 문장 몇 가지 설명해 드릴게요! |
|
|
✅ Après Parasite, Bong Joon-Ho revient avec Mickey 17, une nouvelle comédie satirique qui tue, et c'est le cas de le dire. (영화《기생충》이후, 봉준호 감독이 정말 죽이는 블랙 코미디, 말 그대로 사람을 죽이는 영화《미키 17》로 돌아온다)
✅ Ces Mickey, 1, 2, 3, 4, 17, sont donc une métaphore du capitalisme, mais aussi du transhumanisme. (이 미키들은 자본주의의 은유이기도 하고, 또한 트랜스휴머니즘에 대한 은유이기도 하다)
✅ L'humour, le thriller, le drame, la satire. On mixe tout ça et on obtient la sauce Bong Joon-ho. (유머, 스릴러, 드라마, 풍자. 이 모든 것을 섞으면 봉준호 소스가 완성된다) |
|
|
프랑스어 뉴스레터, 스크립트를 통해 더 공부하고 싶나요?
|
|
|
🇫🇷 프랑스살롱 여행가이드 guide de week-ends
🥜 Tu aimes la pistache 피스타치오 좋아하세요?
프랑스에 있을 때 제 최애 디저트는 피스타치오 젤라또였는데요, 파리에 피스타치오 전문 브랜드가 들어왔대요!
|
|
|
📌 La Pistacherie (5 Pl. de l'Alma, 75008 Paris)
8구, 알마막소 Alma Marceau 지하철 역 바로 앞에 들어온 디저트 가게인데요. 피스타치오 초콜릿이 잔뜩 묻은 크로와상, 크렙, 도넛, 팬케이크, 아이스크림 등등 달달한 디저트도 있구요, 선물용 미니 사셰 Sachets 도 판매하고 있는 것 같아요.
혹시 나는 피스타치오 디저트 광이다, 파리에 곧 갈 예정이다! 한다면 한 번 쯤을 들러봐도 좋을 것 같아요, 알마 막소 역이면 샹젤리제 거리에서 멀지도 않은 걸요😉 |
|
|
🇫🇷프랑스살롱 프랑스어 스트립트🇫🇷
Astérix et Obélix : le domaine des dieux | 아스테릭스 신들의 전당(2014)
Esclaves
노예들이여
Moi sénateur Caius
(hapus, prospectus, hop, pif)
나 카이우스 의원이
(이러쿵저러쿵 쿵탁)
너희를 해방하노라
Alors nous sommes libres?
그럼 저희 자유인가요?
Hmm Voilà,
vous n'oublierez pas de rendre les clés de vos logements
음 그렇지,
숙소 열쇠 반납 잊지 말고
Nous avions cru comprendre qu'il nous avaient été attribués?
그건 저희한테 할당된 거로 이해하고 있었는데요?
Quand vous étiez esclaves, Parce que là maintenant, ...
그건 노예일 때고, 하지만 지금은...
bon bah il faut payer 15 sesterces de loyer par semaine
주에 15 세스테르스의 렌트비도 내야해
15 sesterces?
15 세스테르스?
Mais bonne nouvelle
하지만 좋은 소식
Nous avons justement des poste d'ouvriers du bâtiment qui viennent de se libérer.
마침 막 비어 있는 건설 노동자 자리가 있지
Le salaire est de 15 sesterces par semaine , vous acceptez?
주급 15세스테르스, 받아들이겠나?
Ma foi, c'est une proposition...
정말이지.. 제안이..
Parfait, vous êtes engagés.
완벽해, 채용되셨습니다!
|
|
|
3월 첫째 주 뉴스레터는 어땠나요?
프랑스살롱 뉴스레터는 프랑스어와 프랑스 문화에 대한
애정과 관심을 담아, 더 많은 사람들이 유익한 콘텐츠를
접하고 즐길 수 있도록 정성껏 발행하고 있습니다.
더 풍성하고 좋은 콘텐츠를 위해서는
구독자님의 응원, 의견, 그리고 주변으로의 추천이 필요합니다!
더 열정적으로 콘텐츠를 준비할 수 있도록 힘을 주세요 🙌
|
|
|
(왕초보)
기초부터 차근차근, 프랑스어 문법 따라가기
"쌤, 저는 천천히 체계적으로 공부하고 싶은데요" 하는 분들을 위한 프랑스어 문법 클래스에요.
총 46강으로 이루어진 교재를 활용하여 진행할 예정이며, 문법 특성상 장기전의 수업이 될거에요! 링크를 통해 의견을 보내주시면 연락 드릴게요!😉 |
(초-중급)
최신 뉴스로 프랑스어 공부하기 (패션, 음식, 여행 등 다양한 주제를 아울러요)
"너무 재미없는 콘텐츠는 싫어요~ 언어는 재미있게 배워야죠~" 하는 분들을 위해 준비한 '진짜 프랑스어' 수업이에요. 프랑스살롱 뉴스레터와 인스타그램에 올라오는 콘텐츠 스크립트를 기반으로 해석하고 듣기를 반복하며 프랑스어를 배워 보아요. 프랑스, 프랑스여행, 그리고 문화에 관심이 있으시다면 무조건 좋아하실걸요?😏 |
|
|
*관련 문의는 인스타그램 DM으로 편히 주세요 :) |
|
|
프랑스 살롱 | Salon Français
IG @salon_francais_kr
|
|
|
|
|
